1
00:00:58,833 --> 00:01:01,458
добре ли си скъпа 
Имате ли сценична треска?

2
00:01:02,125 --> 00:01:04,625
Помнете
какво казахме:

3
00:01:04,708 --> 00:01:07,333
Малък си още
и в твоята стая.

4
00:01:07,416 --> 00:01:09,583
Дядо е с вас.
Всичко е наред

5
00:01:10,833 --> 00:01:14,250
Добър вечер и много благодаря
за това, че съм тук.

6
00:01:14,333 --> 00:01:16,791
Във всеки случай ние сме тук
да ти помогна.

7
00:01:16,875 --> 00:01:19,583
Не, мамо, това е неудобно. Приберете го!

8
00:01:20,916 --> 00:01:23,291
съжалявам Слънце, твой ред е.

9
00:01:23,375 --> 00:01:26,083
Моля, приветствайте младия победител

10
00:01:26,166 --> 00:01:30,916
тазгодишната специална награда на журито
за "Книгата на пустинята".

11
00:01:31,000 --> 00:01:32,875
Сун дел Ренаке.

12
00:01:34,041 --> 00:01:35,791
Добър вечер

13
00:01:46,958 --> 00:01:49,875
Слънце, за мен е удоволствие да се запознаем.

14
00:01:49,958 --> 00:01:52,875
Много сме щастливи, че сте тук.

15
00:01:52,958 --> 00:01:55,416
Знам, че тук има журналисти.

16
00:01:55,500 --> 00:01:57,625
Имате ли някакви въпроси? Да, сър.

17
00:01:57,708 --> 00:02:00,583
Да, Сън, ти си само на 15 години

18
00:02:00,666 --> 00:02:04,666
и вие спечелихте наистина
престижна награда.

19
00:02:04,750 --> 00:02:09,375
Вашият стил на писане е зрял,
жизнена и пълна с поезия.

20
00:02:09,458 --> 00:02:12,125
Къде ти
мислите, че талантът ви идва от?

21
00:02:13,666 --> 00:02:15,458
Не мисля, че е талант.

22
00:02:15,833 --> 00:02:20,166
Моят дядо ми разказа тази история
когато бях малък.

23
00:02:20,250 --> 00:02:24,833
Докато говореше, той движеше ръцете си
като крилца на пеперуда.

24
00:02:24,916 --> 00:02:26,958
Пустинният вятър нахлу в стаята ми.

25
00:02:27,041 --> 00:02:30,500
Той съживи героите,
сякаш стоят точно до мен.

26
00:02:30,583 --> 00:02:33,916
Не исках да съм единственият
които са се възползвали от това.

27
00:02:34,000 --> 00:02:36,416
Аз просто
записа историята.

28
00:02:37,375 --> 00:02:40,541
- Щом имах право на това.
- Правото?

29
00:02:40,625 --> 00:02:43,333
Трябваше да обещая
да не го прави преди да умре.

30
00:02:46,041 --> 00:02:47,500
много ви благодаря

31
00:02:47,583 --> 00:02:49,333
Сега имаме удоволствието да,

32
00:02:49,416 --> 00:02:54,833
Да чуя мадмоазел дел Ренак да чете
от нейната книга. Ето го.

33
00:03:17,916 --> 00:03:20,791
Хайде, моята синя фее,
време е за приказката.

34
00:03:20,875 --> 00:03:24,083
- Да!
- Кое да ти кажа?

35
00:03:24,166 --> 00:03:26,750
„Хадара, детето на пустинята“, дядо!

36
00:03:30,375 --> 00:03:33,125
Всеки супергерой има суперсила.

37
00:03:33,208 --> 00:03:34,875
С изключение на един.

38
00:03:38,500 --> 00:03:39,500
Хадара.

39
00:03:40,208 --> 00:03:44,666
Моят малък Хадара, моят единствен син.

40
00:03:44,750 --> 00:03:49,666
красива си
като звездите над Сахара.

41
00:03:50,500 --> 00:03:53,500
Той беше
съвсем обикновено малко момче,

42
00:03:53,583 --> 00:03:57,541
дете на пустинята, което е живяло живота
от неговото номадско семейство,

43
00:03:57,625 --> 00:04:01,791
който беше посветен на намирането на вода
и храна за техните животни.

44
00:04:01,875 --> 00:04:05,916
Никой не подозираше това
за него беше предвидена специална съдба.

45
00:04:14,375 --> 00:04:18,166
Тази история се случи
преди много време в Сахара.

46
00:04:18,250 --> 00:04:20,208
Много отдавна.

47
00:04:30,000 --> 00:04:31,500
Слез долу!

48
00:05:01,375 --> 00:05:02,750
не!

49
00:05:02,833 --> 00:05:04,416
не!

50
00:05:04,500 --> 00:05:06,708
Остани тук, става ли?

51
00:05:06,791 --> 00:05:10,625
В пустинята изгубен дромадер
е като изгубено съкровище.

52
00:05:10,708 --> 00:05:13,125
Нейно задължение беше да го улови.

53
00:05:14,791 --> 00:05:17,458
Така Фатма остави Хадара зад себе си,

54
00:05:17,541 --> 00:05:20,166
точно както тя
беше правил сто пъти преди.

55
00:05:58,666 --> 00:06:00,333
мамо?

56
00:06:01,916 --> 00:06:03,458
мамо

57
00:06:45,125 --> 00:06:46,541
здравей

58
00:07:58,291 --> 00:08:02,208
Точно като дромадера на Фатма,
щраусите също бяха усетили опасност

59
00:08:02,291 --> 00:08:04,166
и искаха да защитят гнездото си.

60
00:08:04,250 --> 00:08:08,875
Инстинктите й не я бяха подвели.
Секунди по-късно се разрази буря.

61
00:08:13,125 --> 00:08:18,041
Пустинните бури са безмилостни врагове
които помитат всичко по пътя си.

62
00:08:49,541 --> 00:08:51,125
Хадара!

63
00:09:01,500 --> 00:09:03,250
Хадара!

64
00:09:07,791 --> 00:09:08,791
Хадара!

65
00:09:16,208 --> 00:09:18,833
Хадара усети
че щраусите са на път да избягат.

66
00:09:18,916 --> 00:09:21,208
Инстинктът му го предупреди
да не остава сам.

67
00:09:21,291 --> 00:09:24,625
Така че той направи нещо
което никое друго дете не би се осмелило да направи.

68
00:10:28,500 --> 00:10:30,125
Хадара!

69
00:10:31,500 --> 00:10:32,958
Хадара!

70
00:10:43,500 --> 00:10:44,875
Хадара!

71
00:10:46,541 --> 00:10:48,250
Хадара!

72
00:10:49,458 --> 00:10:50,666
Хадара!

73
00:11:21,666 --> 00:11:23,375
Беше на две години.

74
00:12:13,500 --> 00:12:15,125
Здравейте!

75
00:12:36,041 --> 00:12:37,333
не!

76
00:12:40,416 --> 00:12:42,333
Моят единствен син.

77
00:12:43,083 --> 00:12:48,250
красива си
като звездите над Сахара.

78
00:12:49,041 --> 00:12:50,166
мамо

79
00:12:50,250 --> 00:12:54,250
Моят единствен син. Красива си като...

80
00:12:54,333 --> 00:12:55,416
Фатма!

81
00:12:55,500 --> 00:12:58,458
Мамо, имам...

82
00:12:58,541 --> 00:13:00,583
- Фатма!
- каза!

83
00:13:00,666 --> 00:13:02,250
Моят единствен син.

84
00:13:02,333 --> 00:13:04,625
Фатма, къде е Хадара?

85
00:13:05,291 --> 00:13:08,666
- Загубих Хадара.
- Ще го намерим.

86
00:13:08,750 --> 00:13:11,416
- Загубих сина ни.
- Не се безпокой.

87
00:13:16,791 --> 00:13:17,791
Бебето ми.

88
00:13:31,083 --> 00:13:33,041
Шериф, Хайеб, Хасан.

89
00:13:33,125 --> 00:13:36,291
- Загубих сина си.
- Търсим Хадара.

90
00:13:36,375 --> 00:13:37,875
Тръгваме на юг.

91
00:16:03,708 --> 00:16:08,166
Хадара се опита
яж като щраус. Без успех.

92
00:16:17,875 --> 00:16:20,041
Но на следващия ден,
Бях толкова гладен...

93
00:17:40,625 --> 00:17:41,708
хайде де!

94
00:17:42,708 --> 00:17:47,041
След напразно търсене дни наред,
приеха съдбата си.

95
00:17:48,791 --> 00:17:51,000
Всички бяха убедени, че е мъртъв.

96
00:17:52,541 --> 00:17:54,500
Всички освен нея.

97
00:18:57,166 --> 00:19:00,208
След първите щрауси
го беше приел,

98
00:19:00,291 --> 00:19:02,416
Цялото стадо го прие.

99
00:19:47,791 --> 00:19:50,375
Той никога не е имал
видял пустинна лисица,

100
00:19:51,875 --> 00:19:55,375
Но веднага усети
че е намерил приятел.

101
00:20:46,250 --> 00:20:48,333
Това е приятел.

102
00:20:52,500 --> 00:20:54,541
Той е приятел.

103
00:20:55,916 --> 00:21:00,041
Точно както го осиновиха,
щраусите осиновиха и осиротялата пустинна лисица.

104
00:21:00,833 --> 00:21:05,208
Без да помни, че той
беше чул думата от майка си,

105
00:21:05,291 --> 00:21:07,333
Решил да го кръсти Сахара.

106
00:21:10,958 --> 00:21:15,666
Тези моменти на радост бяха ценни,
защото животът на Хадара беше тежък.

107
00:21:20,333 --> 00:21:24,583
Щраусите пътуваха дълго, мъчително
разстояния за намиране на храна,

108
00:21:24,666 --> 00:21:26,916
Но преди всичко те не знаеха,

109
00:21:27,000 --> 00:21:31,625
че малкият човек се нуждаеше много от вода
по-спешно да оцелее от нея.

110
00:21:47,833 --> 00:21:51,208
В пустинята няма място за слабите.

111
00:22:02,166 --> 00:22:05,250
Хог, черно-белият петел,

112
00:22:05,333 --> 00:22:06,875
Хадара беше твърде бавен.

113
00:22:06,958 --> 00:22:10,916
Беше се превърнал в ненужен товар,
от която искаше да се отърве.

114
00:22:51,125 --> 00:22:54,041
Мако, сивата кокошка, беше сигурен в това

115
00:22:54,125 --> 00:22:56,875
че трябваше да спаси малкото,
крехко създание.

116
00:26:38,416 --> 00:26:40,333
Онзи ден едва не умря.

117
00:26:43,666 --> 00:26:46,291
Мако го беше спасил против волята на Хог

118
00:26:47,958 --> 00:26:51,041
и щеше да го защити
все едно е едно от мацките й.

119
00:26:55,916 --> 00:26:57,583
Въпреки че Хог никога не го прие,

120
00:26:58,416 --> 00:27:01,375
Хадара прегърна пустинята,
и пустинята го прегърна.

121
00:27:05,291 --> 00:27:07,375
Малко по малко той стана неин крал.

122
00:27:09,833 --> 00:27:12,375
И доживя до 160 години.

123
00:27:17,291 --> 00:27:21,708
Благодарение на него природата
продължава да вярва в човечеството.

124
00:27:35,916 --> 00:27:38,291
- честито!
- Браво, сладурче!

125
00:27:38,375 --> 00:27:40,875
И така, ето как изглежда останалата част от програмата:

126
00:27:40,958 --> 00:27:44,958
Даваш интервю
за 13:00ч. емисия новини.

127
00:27:45,041 --> 00:27:49,541
Веднага след това трябва
шофирайте до четене в културния център.

128
00:27:49,625 --> 00:27:51,166
- честито
- благодаря ви

129
00:27:51,250 --> 00:27:54,291
И имам още една изненада.

130
00:27:54,375 --> 00:27:56,083
кое?

131
00:27:56,166 --> 00:27:59,708
- И двамата сте поканени в Сахара.
- Извинете?

132
00:27:59,791 --> 00:28:01,625
Можеш ли да подпишеш книгата ми?

133
00:28:01,708 --> 00:28:03,250
- Да, за кого?
- Том.

134
00:28:05,666 --> 00:28:10,625
В Сахара има културна НПО
който обслужва всички населени места.

135
00:28:10,708 --> 00:28:14,000
Тя организира
събитие всяка година.

136
00:28:14,083 --> 00:28:16,750
И тази година,
бяхте единодушно избрани.

137
00:28:17,625 --> 00:28:19,833
Слънце, ако си съгласна,

138
00:28:19,916 --> 00:28:23,125
Вие сте поканени
в Сахара с майка ти.

139
00:28:23,583 --> 00:28:25,666
Всички сме за това.

140
00:28:25,750 --> 00:28:27,833
И сигурен ли си, че не е грешка?

141
00:28:27,916 --> 00:28:30,083
Определено не. Искат те.

142
00:28:30,750 --> 00:28:33,500
Те казаха
беше важно да дойдеш.

143
00:28:37,250 --> 00:28:40,083
- Вълнуваш ли се?
- Да, това винаги е било моята мечта.

144
00:28:40,166 --> 00:28:41,500
Това исках да чуя.

145
00:28:41,583 --> 00:28:43,375
- Това е лудост!
- благодаря

146
00:29:18,166 --> 00:29:20,166
- Това е Слънце!
- Слънцето е тук!

147
00:29:24,375 --> 00:29:25,375
Тя е тук!

148
00:29:29,291 --> 00:29:31,458
- Здравей, Сън.
- здравей

149
00:29:31,541 --> 00:29:33,041
здравей

150
00:29:33,125 --> 00:29:36,291
- Здравей, Сън.
- Толкова съм щастлив. Обичам твоята книга.

151
00:29:36,375 --> 00:29:40,750
аз те поканих.
Казвам се Каруба. Добре дошли

152
00:29:41,708 --> 00:29:44,541
Благодаря ви за поканата.
Радвам се, че съм тук.

153
00:29:44,625 --> 00:29:47,625
- Аз съм Сън, а това е майка ми.
- Манди.

154
00:29:52,541 --> 00:29:54,916
Да ти прочета ли нещо?

155
00:29:55,000 --> 00:29:59,250
Не, ще ти кажа нещо.
Не знаеш цялата история.

156
00:30:00,875 --> 00:30:02,375
това не го разбирам

157
00:30:03,666 --> 00:30:06,958
Трябва да напишеш продължението.
Бихте ли искали?

158
00:30:07,041 --> 00:30:10,083
дядо ми
все пак измисли тази история.

159
00:30:10,166 --> 00:30:14,291
Не, историята на Хадара
е нашата история.

160
00:30:16,416 --> 00:30:20,083
- Но...
- Всичко е наред. Седнете.

161
00:30:28,208 --> 00:30:30,791
Разбирам, че имате много въпроси.

162
00:30:30,875 --> 00:30:34,875
Ще получите всички отговори,
но тук правим нещата по нашия начин.

163
00:30:35,541 --> 00:30:38,500
Вие или разказвате истории добре
или изобщо не, става ли?

164
00:30:39,291 --> 00:30:40,291
окей

165
00:30:41,375 --> 00:30:44,625
В края на вашата книга,
много глупости бълваш.

166
00:30:46,416 --> 00:30:49,166
Кралят на пустинята, който умира на 160?

167
00:30:50,291 --> 00:30:53,625
- Добре, това беше измислено.
- Предлагам ви да си водите бележки.

168
00:30:55,166 --> 00:30:59,125
За да навърши шест години,
Хадара трябваше да се бие.

169
00:31:02,083 --> 00:31:04,250
Хог често се опитваше да се отърве от него.

170
00:31:04,750 --> 00:31:08,500
Но той беше упорствал
и се смяташе за щраус.

171
00:33:03,375 --> 00:33:06,333
Хог осъзна
че беше благодарение на Хадара,

172
00:33:06,416 --> 00:33:08,458
че всички пилета са оцелели.

173
00:33:09,333 --> 00:33:12,916
От този момент нататък, Хадара,
детето без криле,

174
00:33:13,000 --> 00:33:17,583
нежеланото дете,
този, който не принадлежеше, стана любимият син.

175
00:33:21,000 --> 00:33:23,416
Нищо не пречеше на неговото щастие.

176
00:33:30,083 --> 00:33:34,291
Беше най-щастливо и безгрижно
време от живота му. Той имаше всичко.

177
00:33:44,875 --> 00:33:49,041
Той се радваше на живота и се учи от него,
като този урок:

178
00:33:50,750 --> 00:33:53,583
Щраусите никога
оставят един от своите зад гърба си.

179
00:33:53,666 --> 00:33:57,541
Приспособяват се към темпото
от най-бавните сред тях. Това е тяхното правило.

180
00:34:06,583 --> 00:34:09,083
Имаше само едно нещо, което го отличаваше
от неговите братя и сестри:

181
00:34:09,666 --> 00:34:11,375
Обичаше да рисува.

182
00:35:08,458 --> 00:35:13,500
Дюните му казаха своите тайни,

183
00:35:13,583 --> 00:35:16,416
това им беше прошепнало времето.

184
00:35:16,500 --> 00:35:20,791
Те го посъветваха,

185
00:35:20,875 --> 00:35:24,583
да опитомявам
сенките на миналото му.

186
00:35:24,666 --> 00:35:29,166
Малкото момче беше пораснало

187
00:35:29,250 --> 00:35:33,375
и се наслаждаваше на всеки момент.

188
00:35:33,458 --> 00:35:37,291
Защото той беше разбрал,

189
00:35:37,375 --> 00:35:42,041
Просто такъв е животът.

190
00:35:43,875 --> 00:35:47,541
Той беше на вятъра

191
00:35:47,625 --> 00:35:51,333
намери своята истина.

192
00:35:51,750 --> 00:35:54,791
Той беше единственият владетел

193
00:35:56,083 --> 00:35:59,083
за неговата съдба.

194
00:35:59,958 --> 00:36:03,333
Защото той се осмели,

195
00:36:03,875 --> 00:36:07,416
просто правя малка крачка
напред,

196
00:36:10,541 --> 00:36:13,750
малка гигантска стъпка.

197
00:36:18,875 --> 00:36:22,208
Беше със Сахара
че е открил залезите.

198
00:36:22,291 --> 00:36:25,916
И оттогава той не беше
пропуснал нито един.

199
00:36:26,000 --> 00:36:27,666
Той отдели време да го направи.

200
00:36:27,750 --> 00:36:31,000
Той обичаше начина, по който човек обича,

201
00:36:31,083 --> 00:36:34,083
когато си дете.

202
00:36:37,041 --> 00:36:40,458
След това те се скитаха
през техния таен рай.

203
00:36:43,333 --> 00:36:46,458
Той беше единственият владетел

204
00:36:47,916 --> 00:36:50,958
за неговата съдба.

205
00:36:51,041 --> 00:36:53,458
Никога не пропускаха залез

206
00:36:53,541 --> 00:36:56,916
и те никога не са били разделени
докато растяха.

207
00:37:19,166 --> 00:37:21,666
Когато беше на дванадесет години, Сахара беше...

208
00:37:23,750 --> 00:37:26,250
Сега той беше стара пустинна лисица.

209
00:37:27,500 --> 00:37:31,125
Хадара го усещаше
и исках да се насладя на всеки момент.

210
00:38:09,833 --> 00:38:11,500
За да защити своя клан,

211
00:38:11,583 --> 00:38:15,083
Хог се увери
че гепардът ще гони само него.

212
00:38:51,041 --> 00:38:53,083
Наистина ли гепардът беше мъртъв?

213
00:38:53,625 --> 00:38:58,708
да Дълъг нокът на Хог, остър
като острие на нож, го беше победил.

214
00:39:04,625 --> 00:39:09,166
Хадара беше страхливец и
за първи път тя изпита ужасно усещане:

215
00:39:09,541 --> 00:39:11,041
срам

216
00:39:11,833 --> 00:39:16,208
Толкова го беше срам, че не посмя
да се върне в своя клан.

217
00:39:16,708 --> 00:39:21,458
Последвалото изгнание трябваше да го доведе
до шокиращи открития.

218
00:39:25,500 --> 00:39:28,041
Ние вярваме
че приказките не са предназначени,

219
00:39:28,125 --> 00:39:31,583
Да не слагам децата да спят,
но да се събудят възрастни.

220
00:39:38,083 --> 00:39:42,625
Разказваш истории почти толкова добре, колкото и дядо.
Звучи като истинска история.

221
00:39:44,083 --> 00:39:45,666
какво има

222
00:39:46,291 --> 00:39:48,625
нищо ела с мен

223
00:40:05,833 --> 00:40:07,458
Трябва да ти покажа нещо.

224
00:40:13,625 --> 00:40:15,291
Тя е на път да танцува.

225
00:41:14,500 --> 00:41:17,458
- Това е очарователно - изглеждате като...
- Щрауси?

226
00:41:17,541 --> 00:41:19,958
- Да, точно така, щрауси.
- Това се разбира от само себе си.

227
00:41:20,041 --> 00:41:21,458
И те така танцуват.

228
00:41:21,541 --> 00:41:24,583
- Всички можете да танцувате като щрауси.
- Как така?

229
00:41:24,666 --> 00:41:27,125
- Така са ни учили.
- От кого?

230
00:41:29,125 --> 00:41:31,250
От дядо ми.

231
00:41:32,291 --> 00:41:33,291
Хадара.

232
00:41:34,958 --> 00:41:38,333
- Чакай малко, какво каза?
- Добре ме чухте.

233
00:41:39,250 --> 00:41:41,041
Хадара беше моят дядо.

234
00:41:42,375 --> 00:41:44,708
Цялата история е истина:

235
00:41:45,541 --> 00:41:47,708
Изгубеното дете, Бурята,

236
00:41:47,791 --> 00:41:51,625
Щраусите, тяхното оцеляване в пустинята...
всичко това е вярно.

237
00:41:53,166 --> 00:41:54,708
А Хадара беше моят дядо.

238
00:41:56,458 --> 00:41:58,291
Това не може да е вярно.

239
00:41:58,375 --> 00:42:01,750
Хадара не съществува.
Дядо ми го е измислил.

240
00:42:02,500 --> 00:42:04,708
Омар? ела тук

241
00:42:06,000 --> 00:42:08,416
Кажи ми откъде знаеш този танц?

242
00:42:08,500 --> 00:42:11,625
От Хадара, разбира се.
Задаваш наистина странни въпроси.

243
00:42:12,500 --> 00:42:14,291
- Сосен?
- Да?

244
00:42:14,375 --> 00:42:16,541
Кажи ми кой беше дядо ми?

245
00:42:16,625 --> 00:42:19,416
- Хадара или другия?
- Хадара беше прав.

246
00:42:19,500 --> 00:42:21,875
- А роднина ли ви беше?
- да

247
00:42:21,958 --> 00:42:24,750
Той беше женен за
сестрата на баба ми.

248
00:42:24,833 --> 00:42:27,541
- Къде е израснал?
- В пустинята, с щраусите.

249
00:42:27,625 --> 00:42:31,375
- Знаеш това. какво не е наред
- Нищо. Отидете да се забавлявате.

250
00:42:34,625 --> 00:42:37,750
Това не е за вярване!
Но как е възможно това?

251
00:42:41,333 --> 00:42:43,375
Искам да знам всичко.

252
00:42:43,458 --> 00:42:45,250
разкажи ми всичко

253
00:42:46,666 --> 00:42:51,041
Хадара е пътувал през пустинята с неговия
стар приятел от дни.

254
00:42:51,125 --> 00:42:55,416
Беше пил от кактуси,
изядени скорпиони - наистина обичайните неща.

255
00:42:57,916 --> 00:43:00,625
Тогава видя нещо
той напълно беше забравил.

256
00:43:04,458 --> 00:43:08,416
Сърцето му започна да препуска,
но не знаеше защо.

257
00:43:08,500 --> 00:43:11,666
Той почувства
магнетично привлечени към мястото.

258
00:44:26,916 --> 00:44:31,666
Моят малък Хадара, моят единствен син.

259
00:44:31,750 --> 00:44:35,333
красива си
като звездите над Сахара.

260
00:44:46,041 --> 00:44:50,041
След това той усети
сякаш е прекрачил границата

261
00:44:50,125 --> 00:44:52,375
и трябва да продължи разследването.

262
00:46:03,041 --> 00:46:05,833
— Не ме оставяй — каза той на Сахара.

263
00:46:07,416 --> 00:46:11,541
Но беше време за последния танц,
и Хадара разбра това.

264
00:46:24,833 --> 00:46:28,125
Бяха преживели много заедно.

265
00:46:28,208 --> 00:46:32,750
Но той не знаеше
ако успее да премине.

266
00:48:06,250 --> 00:48:09,166
Изпитваше необходимост
търси Мако,

267
00:48:09,250 --> 00:48:12,125
този
който никога не може да бъде заменен от никого.

268
00:50:06,250 --> 00:50:09,125
И едва сега се осмели да я попита:

269
00:50:09,208 --> 00:50:13,500
„Защо нямам крила? Защо
не съм ли като другите мацки?"

270
00:50:17,625 --> 00:50:20,000
Мако отговори:
„Аз те отгледах.

271
00:50:20,083 --> 00:50:22,625
— Ти си мой син, но не си щраус.

272
00:50:24,750 --> 00:50:26,166
Хадара беше шокиран.

273
00:50:28,083 --> 00:50:29,958
„Аз не съм щраус.

274
00:50:30,041 --> 00:50:31,666
— Не съм щраус.

275
00:50:33,500 --> 00:50:36,833
Тя непрекъснато повтаряше думите:
— Майка ти.

276
00:50:36,916 --> 00:50:39,208
И все пак тя беше негова майка.

277
00:50:45,250 --> 00:50:46,958
Знаете ли какво са звездите?

278
00:50:50,791 --> 00:50:52,833
Смехът на слънчевите лъчи.

279
00:50:56,041 --> 00:50:59,875
За нас те са щрауси
търсейки своя водопой в небето.

280
00:51:00,750 --> 00:51:02,833
Моят водопой е моята земя.

281
00:51:05,750 --> 00:51:08,250
Роден съм тук
и никога не са знаели нищо друго.

282
00:51:08,333 --> 00:51:11,000
Но ще направя каквото трябва
да се махна от тук.

283
00:51:11,083 --> 00:51:14,750
отивам на работа
за да платя образованието си в колеж.

284
00:51:14,833 --> 00:51:18,875
Ще се справя
и да помогна на семейството и страната ми.

285
00:51:21,000 --> 00:51:22,916
А коя е вашата дупка за поливане?

286
00:51:25,791 --> 00:51:27,750
аз не знам

287
00:51:30,125 --> 00:51:34,041
Хадара също не знаеше.
Дори не знаеше точно кой е.

288
00:51:57,000 --> 00:52:01,333
Хог искаше да държи Хадара далеч от тези неща
че той нямаше доверие.

289
00:52:03,083 --> 00:52:05,083
Но за него те бяха съкровища.

290
00:52:05,166 --> 00:52:08,833
Така той се изправи срещу него за първи път,
и се скараха.

291
00:53:34,333 --> 00:53:38,958
Хайде да тръгваме! Почти стигнахме ли? да тръгваме!

292
00:53:39,041 --> 00:53:44,500
Ще се подчиниш ли най-накрая?
Ти, глупав дромадер, раздвижи се! Ти, гаден звяр!

293
00:53:45,000 --> 00:53:48,333
Предупреждавам те - ако не започнеш да бягаш,
ще те заключа.

294
00:53:48,416 --> 00:53:50,000
Хайде, раздвижвайте се!

295
00:53:50,750 --> 00:53:54,708
Хайде, какво чакаш?
По-добре се подчини сега! Хайде, малко нахалник!

296
00:53:56,500 --> 00:53:59,416
Не беше горд
да прилича на това същество.

297
00:54:00,875 --> 00:54:03,125
Хайде побързай!

298
00:54:08,791 --> 00:54:10,833
И точно тогава той пристигна.

299
00:54:12,500 --> 00:54:13,625
СЗО?

300
00:54:18,208 --> 00:54:20,416
Човекът, който промени съдбата на Хадара.

301
00:54:56,041 --> 00:54:58,958
- Къде сложихте зелената кутия?
- благодаря

302
00:55:02,500 --> 00:55:04,750
- Ето, вземи тази ролка филм.
- Добре.

303
00:55:06,833 --> 00:55:08,333
- Ето, хващайте!
- Ърни?

304
00:55:08,416 --> 00:55:10,625
- Да?
- Това е проекторът.

305
00:55:11,208 --> 00:55:14,000
Имам нужда от аксесоарите. Дай ми ги.

306
00:55:14,083 --> 00:55:16,208
Добре, Джон, ще ти го донеса.

307
00:55:17,791 --> 00:55:19,875
- Къде отива това?
- Дай го тук.

308
00:55:19,958 --> 00:55:21,541
Можете да го дадете на готвача.

309
00:55:22,875 --> 00:55:24,583
Зеленчукова супа!

310
00:55:36,791 --> 00:55:38,791
Някой има ли тюрбан?

311
00:55:38,875 --> 00:55:41,500
Знаете ли къде мога да намеря такъв шал?

312
00:55:47,000 --> 00:55:50,166
Внимавайте - не го поставяйте тук.
По-добре да го поставите там.

313
00:55:50,875 --> 00:55:54,458
Точно така, има още място за палатка.

314
00:56:03,416 --> 00:56:04,875
там.

315
00:56:05,875 --> 00:56:08,833
Да преместим ли колите
или да ги оставим тук?

316
00:56:12,666 --> 00:56:14,291
- Крисчън?
- Да?

317
00:56:14,375 --> 00:56:16,583
- Може ли да дойдеш за минутка?
- да

318
00:56:20,125 --> 00:56:23,000
Това не са камери,
те са играчки.

319
00:56:23,083 --> 00:56:24,750
Нека да видя това.

320
00:56:30,750 --> 00:56:32,333
Това работи.

321
00:56:36,833 --> 00:56:39,166
Знаете ли къде мога да намеря тюрбан?

322
00:57:53,708 --> 00:57:55,916
По-спокойно.

323
00:57:57,750 --> 00:57:59,583
Бавно? Просто ме погледни.

324
00:58:00,250 --> 00:58:03,750
Аз се потя, но ти си сух,
под същото слънце.

325
00:58:03,833 --> 00:58:05,333
Това е лудост.

326
00:58:11,875 --> 00:58:15,666
- какво правиш
- Снимките могат да започнат утре.

327
00:58:15,750 --> 00:58:18,208
Седем газели.
Два мъжки, пет женски.

328
00:58:18,291 --> 00:58:21,500
Единият е със счупен клаксон
и по-тъмна козина.

329
00:58:23,958 --> 00:58:25,958
Не ми вярваш, нали?

330
00:58:26,041 --> 00:58:29,833
Ами защото вече го направих
видя толкова много луди неща тук.

331
00:58:29,916 --> 00:58:32,750
Освен това те викат
пустинният детектив, нали?

332
00:58:32,833 --> 00:58:34,291
На вашите услуги.

333
00:58:39,083 --> 00:58:41,708
- Какво е това?
- Да, какво е това?

334
00:58:43,916 --> 00:58:46,000
Малък щраус е хванат.

335
00:58:46,083 --> 00:58:47,708
Хайде, да го измъкнем оттам.

336
00:58:47,791 --> 00:58:51,125
Не, ние сме
без да се намесва в природата тук.

337
00:58:51,208 --> 00:58:53,708
Ибрахим, моля те. Вземи бутилката ми с вода.

338
00:58:55,208 --> 00:58:56,916
Просто ще го измъкнем оттам.

339
00:58:57,000 --> 00:59:00,958
- Ако беше сам, щеше да умре.
- Може, но това е просто природата.

340
00:59:01,041 --> 00:59:04,333
Добре, аз ще го спася.
Можете да правите каквото искате.

341
00:59:07,541 --> 00:59:10,708
- така. хайде
- Кристиян. Ние не правим това тук.

342
00:59:10,791 --> 00:59:13,208
- Какво от това? хайде
- Кристиян.

343
00:59:15,375 --> 00:59:17,250
Вижте това.

344
00:59:18,041 --> 00:59:20,625
Мога ли да ви представя... Пустинният детектив.

345
00:59:20,708 --> 00:59:24,250
- Но ние ще го пуснем.
- Да, просто ще го заведем там.

346
00:59:26,208 --> 00:59:29,583
- Няма да го вземем с нас.
- Не, няма да го правим.

347
00:59:29,666 --> 00:59:32,875
- Той има семейство.
- Знам. Ще го пусна.

348
00:59:34,875 --> 00:59:38,166
- Остави го тук.
- Ще го закарам нагоре по хълма и това е.

349
00:59:46,458 --> 00:59:47,958
всичко е наред

350
01:01:03,666 --> 01:01:05,291
какво става

351
01:01:12,875 --> 01:01:14,666
чакай

352
01:01:14,750 --> 01:01:16,541
Чакай малко.

353
01:01:17,500 --> 01:01:18,708
чакай!

354
01:01:19,750 --> 01:01:21,291
върни се!

355
01:01:36,041 --> 01:01:38,708
Защо не казваш нищо?
аз не разбирам

356
01:01:38,791 --> 01:01:41,250
не съм луд. Той беше там.

357
01:01:41,333 --> 01:01:43,541
Беше като животно.

358
01:01:43,625 --> 01:01:45,583
Беше ясно, че той е различен.

359
01:01:46,416 --> 01:01:50,125
- Не говореше, само си подсвирваше.
- Като щраус?

360
01:01:50,208 --> 01:01:53,333
Значи все пак си го видял!
не съм луд.

361
01:01:53,416 --> 01:01:55,916
Искаше да отиде при роднините си.

362
01:01:56,000 --> 01:01:58,666
Той живее сред животните - това е сигурно.

363
01:01:58,750 --> 01:02:03,458
Това е лудо, уникално и специално,
знаеш ли Диво дете.

364
01:02:03,541 --> 01:02:07,833
Ако докладвам за това,
това ще бъде историята на века.

365
01:02:08,666 --> 01:02:11,750
Не мога да допусна такава възможност
промъквам се.

366
01:02:14,166 --> 01:02:16,208
Нищо не става случайно.

367
01:02:16,291 --> 01:02:18,625
Лазиш ми по нервите с твоите клишета.

368
01:02:19,750 --> 01:02:23,958
— Нищо не става случайно.
"Истината е в края на реката."

369
01:02:42,125 --> 01:02:43,666
Той остави след себе си дневник.

370
01:02:54,708 --> 01:02:56,791
Ето, прочетете го с мен.

371
01:02:58,416 --> 01:03:00,000
- Вземи го.
- Давай напред.

372
01:03:09,875 --> 01:03:11,916
„Казах им за това

373
01:03:12,000 --> 01:03:15,541
“ и тя я убеди
да ми помогне да го потърся и да го върна обратно."

374
01:03:16,833 --> 01:03:21,541
Но след няколко дни търсене,
все още нямаше следа от детето.

375
01:03:37,333 --> 01:03:38,791
Има следи.

376
01:03:39,791 --> 01:03:41,333
Навсякъде има следи.

377
01:03:42,416 --> 01:03:44,041
Те все още са тук.

378
01:03:46,125 --> 01:03:49,083
Имам доказателството.
Ибрахим, виж това!

379
01:03:56,541 --> 01:03:59,125
Вижте. Прочетете песните там.

380
01:03:59,208 --> 01:04:01,250
Кажи ми къде са отишли.

381
01:04:04,916 --> 01:04:06,500
Нищо не виждам.

382
01:04:08,041 --> 01:04:10,458
Какво, нищо не виждаш?
Дори не търсиш.

383
01:04:10,541 --> 01:04:13,000
Не трябва ли да си детективът в пустинята?

384
01:04:14,416 --> 01:04:16,416
Загубен си, Ибрахим.

385
01:04:19,375 --> 01:04:21,125
Не, вървиш по грешен път.

386
01:05:13,416 --> 01:05:14,958
Хайде да тръгваме.

387
01:05:57,125 --> 01:06:00,666
Успях да намеря холивудски продуцент
на борда за това.

388
01:06:01,625 --> 01:06:04,166
Дотогава той беше
финансира ни отдалеч.

389
01:06:04,250 --> 01:06:06,916
Но той беше решен да види повече,
затова дойде да ни посети.

390
01:06:07,000 --> 01:06:11,083
Когато сме в Ню Йорк.
Хей, Крис! Страхотно е да те видя.

391
01:06:11,166 --> 01:06:13,166
- благодаря ви
- Наздраве.

392
01:06:13,250 --> 01:06:15,458
Имам добри новини.

393
01:06:15,541 --> 01:06:18,458
Намерихме следи
от детето и щрауса.

394
01:06:18,541 --> 01:06:21,208
Това означава, че със сигурност ще го намерим скоро.

395
01:06:21,291 --> 01:06:24,958
Страхотна работа, Крис.
И аз свърших добра работа.

396
01:06:25,041 --> 01:06:27,791
аз мисля
можем да направим два филма от него.

397
01:06:28,625 --> 01:06:33,708
Първият филм е за нас
и нашето търсене на момчето, нали?

398
01:06:33,791 --> 01:06:37,541
И за втория филм,
ще го заведем в Ню Йорк.

399
01:06:37,625 --> 01:06:41,833
И там открива
всички чудеса на съвременната цивилизация.

400
01:06:41,916 --> 01:06:43,666
окей

401
01:06:43,750 --> 01:06:46,583
И в третата част,
той става нормален човек.

402
01:06:47,625 --> 01:06:50,250
- Ще го облечем.
- да

403
01:06:50,333 --> 01:06:53,791
Учим го на добри обноски
и изискан език.

404
01:06:56,333 --> 01:07:00,375
– И как се дават интервюта.
- Отлична идея.

405
01:07:01,875 --> 01:07:04,875
- Крис?
- Да, добра идея.

406
01:07:04,958 --> 01:07:06,250
много добре

407
01:07:07,416 --> 01:07:09,083
Наздраве, господа.

408
01:07:12,125 --> 01:07:15,291
Добре, отивам да се разходя. Ще се видим по-късно.

409
01:07:15,375 --> 01:07:17,083
Ще се видим по-късно. наздраве

410
01:07:19,041 --> 01:07:22,708
Проектът се оказа различен
отколкото очаквах.

411
01:07:22,791 --> 01:07:25,333
- Трети филм...
- И четвърти.

412
01:07:25,416 --> 01:07:27,000
Чувствах се неудобно.

413
01:07:27,083 --> 01:07:30,291
Показваме му как плаща данъци,
разхождам куче...

414
01:07:31,916 --> 01:07:33,166
Или играе голф.

415
01:07:33,250 --> 01:07:37,666
Може да се върне в пустинята
и да види семейството си на щрауси отново.

416
01:07:37,750 --> 01:07:41,750
Можем да обърнем цялата му история
в мюзикъл.

417
01:07:42,916 --> 01:07:45,333
Можеше да се ожени тук.

418
01:08:15,166 --> 01:08:16,875
Но е толкова просто.

419
01:08:25,416 --> 01:08:27,000
къде отиваме

420
01:09:02,500 --> 01:09:05,541
Никога не съм имал
видях нещо толкова красиво.

421
01:09:14,291 --> 01:09:19,791
За първи път видях свободен дух,
неопитомено човешко същество.

422
01:09:38,375 --> 01:09:40,875
Когато той избяга, аз останах там, объркан.

423
01:09:42,833 --> 01:09:44,500
какво трябва да направя

424
01:09:50,041 --> 01:09:55,208
Седмици наред не бях сигурен
дали е било възможно да се заснеме и проучи

425
01:09:55,291 --> 01:09:57,375
или трябва да си тръгне сам.

426
01:13:14,166 --> 01:13:15,666
чакай

427
01:13:37,333 --> 01:13:40,083
В този момент го осъзнах.

428
01:14:36,541 --> 01:14:39,958
Нямах право
да разруши тази хармония,

429
01:14:40,791 --> 01:14:45,083
и да се превърне такова необикновено създание
в циркова маймуна.

430
01:15:03,375 --> 01:15:04,666
християнски?

431
01:15:05,416 --> 01:15:07,583
- Хей, Крисчън!
- Да?

432
01:15:08,750 --> 01:15:11,125
- Да?
- Как мина пътуването?

433
01:15:11,208 --> 01:15:12,666
добре...

434
01:15:14,583 --> 01:15:16,916
Не намерихме нищо — нито една следа.

435
01:15:18,166 --> 01:15:21,166
- Трябва да се откажем от търсенето.
- Извинете?

436
01:15:22,333 --> 01:15:26,125
Съжалявам, това е изключено.

437
01:15:26,208 --> 01:15:30,458
Слушай, Крисчън, били сме
заседнали в тази пустиня за три седмици.

438
01:15:30,541 --> 01:15:34,375
Бюджетът на филма е изчерпан.
Къде е това момче?

439
01:15:34,458 --> 01:15:37,708
Абсолютно трябва да го вземем с нас,
разбирам?

440
01:15:37,791 --> 01:15:39,375
Той никога не е съществувал.

441
01:15:40,666 --> 01:15:42,083
- Извинете?
- Какво?

442
01:15:43,708 --> 01:15:47,333
Нощта, в която си помислих
Бях го видял, бях пиян.

443
01:15:47,833 --> 01:15:51,416
Оттогава ние с Ибрахим сме
търси го навсякъде, без резултат.

444
01:15:51,500 --> 01:15:55,458
И отпечатъците и всички истории
ти каза?

445
01:15:55,541 --> 01:15:57,333
Можете ли да ми обясните това?

446
01:15:58,333 --> 01:16:00,125
- излъгах.
- Излъга?

447
01:16:01,166 --> 01:16:04,208
- Какво?
- излъгах.

448
01:16:04,291 --> 01:16:06,708
По дяволите, Крисчън!
аз ти се доверих.

449
01:16:07,333 --> 01:16:09,875
знаеш какво
Съжалявам, че някога те срещнах.

450
01:16:09,958 --> 01:16:13,750
Ти си лъжец, жалък човек!
Ще си платиш за това!

451
01:16:13,833 --> 01:16:15,958
Никога повече няма да ви се налага да работите!

452
01:16:16,041 --> 01:16:19,208
Ти си мъртъв! Вие сте готови!

453
01:16:19,583 --> 01:16:21,708
Бях съсипал кариерата си.

454
01:16:24,333 --> 01:16:27,166
Но знаех
че няма да съжалявам.

455
01:16:32,375 --> 01:16:34,750
- Благодаря ти, приятелю.
- Никога няма да го забравя.

456
01:16:36,958 --> 01:16:39,083
Никога няма да говоря за това дете.

457
01:16:39,166 --> 01:16:41,875
Направете проучване
върху семейството му.

458
01:16:41,958 --> 01:16:46,208
Ако има друга, нека
майка му знае, че синът й е жив.

459
01:16:46,291 --> 01:16:48,333
И че той е специален.

460
01:16:48,416 --> 01:16:51,083
- Обещай ми това.
- Обещавам, брато.

461
01:16:52,583 --> 01:16:54,291
Едно последно нещо:

462
01:16:57,708 --> 01:17:01,541
Ако някога намерите пустинното дете
един ден, дай му това от мен.

463
01:17:06,041 --> 01:17:07,541
До скоро, Ибрахим.

464
01:17:50,083 --> 01:17:53,125
Ето защо
ти също си запознат с тази история.

465
01:17:54,208 --> 01:17:56,375
Това е снимка на Ибрахим и...

466
01:17:58,500 --> 01:18:01,208
Кристиян в деня на нейното заминаване.

467
01:18:20,500 --> 01:18:22,000
Това е татко.

468
01:18:27,083 --> 01:18:28,916
Крисчън ли беше моят дядо?

469
01:18:47,708 --> 01:18:50,833
- Дядо...
- Сега разбираш ли?

470
01:19:00,000 --> 01:19:02,875
„Имах една мечта
и искаше да постигне слава.

471
01:19:04,125 --> 01:19:07,083
„Като журналист,
Исках да разказвам истории."

472
01:19:08,458 --> 01:19:12,083
Но реших да замълча
за защита на дете.

473
01:19:13,333 --> 01:19:16,375
Пожертвах кариерата си
и моята добра репутация.

474
01:19:16,458 --> 01:19:19,083
излъгах
да спаси невинен човек.

475
01:19:19,166 --> 01:19:22,958
Предпочитам да ме смятат за измамник
отколкото да загубя честта си.

476
01:19:24,125 --> 01:19:27,375
Защото малко момче
без принципи и стандарти

477
01:19:28,458 --> 01:19:32,708
ми показа какво е
наистина означава да си човек.

478
01:19:50,041 --> 01:19:51,666
защо се отказваш

479
01:19:54,000 --> 01:19:56,250
Защото не знам какво да правя

480
01:19:56,333 --> 01:19:59,000
и дали имам право
да разкажа тази история.

481
01:19:59,083 --> 01:20:01,750
Напротив, трябва да им кажете.

482
01:20:01,833 --> 01:20:06,458
Дядо ги пазеше в тайна.
Защо да им казвам?

483
01:20:06,541 --> 01:20:09,958
ти не разбираш
Историята никога не е била пазена в тайна.

484
01:20:10,041 --> 01:20:12,208
Предава се устно.

485
01:20:13,041 --> 01:20:15,333
Така поне знаеше кой те слуша.

486
01:20:15,416 --> 01:20:17,125
Така защитихме Хадара.

487
01:20:18,666 --> 01:20:20,375
Но сега Хадара е мъртъв.

488
01:20:22,541 --> 01:20:24,208
От доста време насам.

489
01:20:24,291 --> 01:20:28,250
Един по един свидетелите умират,
а с тях и неговата легенда.

490
01:20:28,333 --> 01:20:32,875
Така че, моля, запазете легендата на дядо ми
жив както можеш.

491
01:20:35,000 --> 01:20:36,750
Запишете ги.

492
01:20:41,416 --> 01:20:42,958
окей

493
01:20:47,708 --> 01:20:48,875
давай

494
01:20:53,666 --> 01:20:54,666
така...

495
01:20:57,125 --> 01:21:01,250
От този ден нататък Ибрахим пази
неговото обещание

496
01:21:02,958 --> 01:21:05,833
и нека гласовете на пустинята говорят.

497
01:21:05,916 --> 01:21:10,791
С течение на времето номадите,
овчари и камилари разпространяват новината.

498
01:21:45,958 --> 01:21:48,041
Хей, върни се! Спрете точно там!

499
01:21:56,375 --> 01:21:59,000
Не искам да хванат Хадара.

500
01:21:59,500 --> 01:22:02,958
- Отдавна трябваше да си в леглото.
- Не мога да спя.

501
01:22:04,083 --> 01:22:06,458
- Нито аз.
- Нито аз.

502
01:22:06,541 --> 01:22:08,958
Моля, довършете разказа на историята.

503
01:22:09,041 --> 01:22:12,750
- Нито аз.
- Но вие го знаете наизуст.

504
01:22:12,833 --> 01:22:17,416
- Но никога досега не си им казвал така.
- Много добре им го казваш. Моля те!

505
01:22:23,958 --> 01:22:26,333
Следват го два дни.

506
01:22:28,666 --> 01:22:30,625
След това го пуснаха.

507
01:22:57,083 --> 01:22:58,500
Мохамед!

508
01:23:18,458 --> 01:23:20,208
Хайде, остани тук.

509
01:23:33,750 --> 01:23:36,708
Там, само на няколко метра от него,

510
01:23:36,791 --> 01:23:39,708
Там стоеше жената
който се появява във всичките му сънища.

511
01:23:51,750 --> 01:23:54,750
Хадара? Моят син?

512
01:23:54,833 --> 01:23:57,791
Една дума отекваше все по-силно и по-силно
в главата му.

513
01:23:59,666 --> 01:24:02,125
- "Мамо?"
- Той е! Това е Хадара.

514
01:24:05,458 --> 01:24:07,916
- "Мамо."
- Хадара?

515
01:24:08,000 --> 01:24:09,500
— Мамо.

516
01:24:12,583 --> 01:24:14,625
- Той е!
- Хадара.

517
01:24:19,250 --> 01:24:21,750
Той беше в непозната обстановка,

518
01:24:22,166 --> 01:24:24,458
объркан и уплашен.

519
01:24:26,208 --> 01:24:29,208
Но той направи
без повече опити за бягство.

520
01:24:29,875 --> 01:24:32,083
благодаря много ви благодаря

521
01:24:40,333 --> 01:24:41,875
Той беше букет

522
01:24:41,958 --> 01:24:44,416
и сега трябваше да стане човек.

523
01:24:44,500 --> 01:24:47,666
- Успя ли?
- Беше трудно.

524
01:24:47,750 --> 01:24:51,541
Дълго време не можеше да реши
между отдавна изгубената му майка

525
01:24:51,625 --> 01:24:54,208
и загубата на свобода.

526
01:25:10,041 --> 01:25:12,833
Но изведнъж всичко се промени.

527
01:25:22,583 --> 01:25:26,833
Когато усети сърцето си
бие по-бързо от всякога.

528
01:25:34,875 --> 01:25:37,291
Щом видя баба ми,

529
01:25:37,375 --> 01:25:40,000
момичето,
чиито очи блестяха като звезди,

530
01:25:40,958 --> 01:25:43,041
Знаеше, че ще остане.

531
01:25:44,291 --> 01:25:46,875
Те се ожениха и имаха пет деца.

532
01:25:53,458 --> 01:25:55,791
Това е единствената снимка на Хадара.

533
01:26:05,375 --> 01:26:06,833
хайде

534
01:26:09,875 --> 01:26:12,125
Вижте колко е красиво тук.

535
01:26:21,250 --> 01:26:24,000
Така ли ще бъде?
Ще напишеш ли продължението?

536
01:26:27,208 --> 01:26:30,791
Дядо ми винаги казваше
че тази история може да промени живота.

537
01:26:30,875 --> 01:26:34,250
помислих си
той говореше за моя живот, но аз грешах.

538
01:26:34,333 --> 01:26:37,625
Трябва да го запишете,
защото това е твоята история.

539
01:26:37,708 --> 01:26:39,458
Не, не знам как.

540
01:26:39,541 --> 01:26:41,708
Да, току-що го направи, Каруба.

541
01:26:42,208 --> 01:26:44,250
Ето как да стигнете до вашия водопой.

542
01:26:50,708 --> 01:26:53,708
След като имаше
отново намери родителите си,

543
01:26:53,791 --> 01:26:57,125
Хадара често посещаван
неговото семейство щрауси в пустинята.

544
01:26:58,208 --> 01:27:02,625
Щраусите никога не са го забравяли.
Той никога не е спирал да ги обича.

545
01:27:03,750 --> 01:27:07,625
Това е истинска история.
Името му беше Хадара.

546
01:31:10,791 --> 01:31:13,791
подзаглавие:
Доминика Бергер и Надя Видерхолд

